Итак, мы съездили в Берлин, на фестиваль «REC for Kids» (уже три года нашу студию приглашают на этот фестиваль прекрасные люди). С собой мы привезли троих наших детей - Тимофея, Олега и Митю, а увезли оттуда еще и два приза и новый мультфильм.
Каждый день начинался со скрипуче медленного знакомства, с произнесения незнакомых имен, незнакомых сочетаний букв, звуков, с удивленных взглядов и ожидания. Что мы делали потом? - разными способами: жестами, уверенным, но бессмысленным повторением непонятных другому слов, рисунками, с помощью переводчиков и своих скудных знаний - мы пытались друг друга понять. И даже более того - в конечном итоге все это время мы занимались одним делом - поиском одного для нас, друг друга не понимающих из-за разности слов, языка.
Языка, который рассказал бы о бескрайнем толстом льде на реке, о ветре и тишине над ним, о рыбах, которые живут по другую сторону и заняты совсем другими делами, о воде и ее движении.
В этом мультфильме мы хотели порисовать звуки, другую речь, вдохновленные одним берлинским поэтом русского происхождения Валерием Шерстяным, ибо он делает это виртуозно и почти магически. Три дня в Берлине с русскими и немецкими ребятами пытались проникнуть в эту странную зыбкую ткань звука, голоса и наших ощущений.
В мультфильме также звучит стихотворение В. Берестова «Весенняя сказка»:
Дружно Ударились Рыбы Об лед – И на реке Начался Ледоход.
